|
#1
14-10-2009, 07:25 PM
|
||||
|
||||
الفهلوة الصينى
بعد الطفرة الإقتصادية فى أقاليم و موانى شرق الصين أصبحت تلك المناطق تستقبل العديد من الزائرين الأجانب
و لذلك أصبح من المعتاد أن تعلن الشركات و المحلات و حتى الحكومة عن أشطتها أو توجيهاتها باللغة لإنجليزيو حتى يفهمها الأجانب و لكن يظهر إن الفهلوة و الإستسهال و الإسترخاص منتشر كمان فى الصين زى بعض ناس و ده أدى إن تخرج علينا الصين باللافتات العجيبة دى ده واحد عايز يقول إمبراطور المحمول أو ملك المحمول أو الوحيد للمحمول و دى شركة محترمة و كبيرة لكن إستخسرة تخلى حد يراجع ترجمة إسمها على المبنى الخاص بيها الشركة بعد الترجمة طلع إسمها شركة الممتلكات و الحواث المحدودة طبعا نسيو يكتبوا كلمة تأمبن ده بقى واحد فهلوى درجة أولى ملوش فى الإنجليزى خالص لكن بدل ما يستعين بحد يترجمة اليافطة إللى هتكلفة مبلغ محترم إسترخص و قرر يترجم اليافطة ببرنامج كمبيوتر أو على موقع فى النت و كانت دى النتيجة اللوحة دى بقى فزورة حد يقولى كان قصدهم إيه المكتوب على اللوحة ممنوع اللمس الموديلات الرقيقة يسهل كسرها تم بيع البيانات المتعلقة بها فى المكتب  اللوحة دى بتطلب من الناس بكل حنية إنهم يقعوا بالراحة  ]دى بقى لافتة بتقول مع إعتذارى للجميع إجلس و تبرز  مصدر الصور و الترجمة من موقع mad about shanghai التعديل الأخير تم بواسطة حازم شاهين ; 14-10-2009 الساعة 07:39 PM 
|
|
#2
14-10-2009, 07:54 PM
|
||||
|
||||
|
رد: الفهلوة الصينى
دي مش فهلوه
دا جهل ptmnlo123per1106
__________________
حـازم خـضـر
|
|
#3
14-10-2009, 08:40 PM
|
||||
|
||||
|
رد: الفهلوة الصينى
حتي الصينين بخلاء
وبعدين دا فعلا جهل زي ما قال الاستاذ حازم
__________________
|
|
#4
15-10-2009, 02:22 AM
|
||||
|
||||
|
رد: الفهلوة الصينى
مش عرف مين احلي انت ام السياره؟
|
|
#5
15-10-2009, 02:28 AM
|
||||
|
||||
|
رد: الفهلوة الصينى
شوف يا باشا انا بجيب بضاعة من الصين استيراد واقدر اقول لك ان الصيني اتعلم من المصري الفهلوة وازاي يكتب علي البضاعة مواصفات ليست موجودة فيها لان المصريين اساتذة في الموضوع دة واكيد موضوع اليفط دة جيبينوا من عندنا لان دي ثقافت شعوب فصعب تظهر عندهم فجأة
__________________
[SIGPIC][/SIGPIC]
|
 |
|
|
