[فادى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sam ram فعلا ليها حق الشاهين تفخر بهويتها عربيه تركي بموتور تمبرا وشكل الريجاتا من بره وتابلوه 131 من جوه و متجمعه في مصر !!! فخر الصناعه الوطنيه وأخر السيارات المحترمين لشركه النصر العريقه اللي رفضت تطمس هويتها .... لحد ما فلست عموما موضوع التسميه ده بيكون لاعتبارات مختلفه .... تسويقيه مثلا يعني مثلا الفيرنا اللي هي هي الاكسنت لما نزل منها موديل جديد كان لسه القديم بيتجمع في مصر فطبيعي كانت تنزل باسم تاني ده غير ان في شركات بتغير اسم العربيه تبعا للسوق اللي حتنزل فيه لان ممكن تكون في عربيه تانيه بنفس الاسم .. او لان الاسم مش متماشي مع لغه اهل البلد من اكتر العربيات اللي ليها مسميات مختلفه الفيات سيينا و النيسان صني ... فيات سيينا ... البيا ... بترا ... باليو نيسان صني ... فيرسا ... بولسار ... بلو بيرد .. واسامي تانيه لدرجه ان ممكن تلاقي موديل نيسان باسم في بلد و موديل تاني بنفس الاسم في بلد تانيه ... الانتشار يعمل كده و اكتر

أستاذ موتور هيد كان يقصد ببساطة انو الشاهين لم يتغير اسمها الى اسم اخر لأن سمعتها تسبقها,
كان ممكن جدا يتغير اسمها كغيرها من السيارات للايحاء بأن السياراة قد أخذت ثوبا جديدا و اختلفت عن السيارة القديمة, مثلما تم تغيير الأكسنت الى فيرنا و الفيرنا الى نيو اكسنت مرة اخرى, فقط للايحاء بأن الموديل المطور هو موديل جديد مختلف تمام الاختلاف عن ما قبله حتى لو لم يكن يحمل جديدا سوى الشكل.
أما الشاهين فانها حافظت على اسمها, ببساطة لأنها ذو سمعة جيدة, و لا حاجة للايحاء بأن السيارة تغيرت, لأن الناس سوف يشترون السيارة الرائعة التى عرفوها دائما.
و فعلا يكفيها فخرا, فالمحافظة على الاسم يعنى ان السيارة ناجحة و ستظل ناجحة.