الموضوع: أريد مترجما .
عرض مشاركة واحدة
  #3  
قديم 08-06-2013, 04:35 PM
مروتي 31 مروتي 31 غير متواجد حالياً
من انا؟: لحد هذه الساعة لا زلت ابحث عن رد عن هذا السؤال , لكني انسانة هذا اهم ما في الموضوع .
التخصص العملى: ترجمة و قانون
هواياتي: الكتابة . المطالعة . الاعمال اليدوية
 
تاريخ التسجيل: Jun 2013
الموقع: بلد المليون و النصف مليون شهيد
المشاركات: 174
مروتي 31 will become famous soon enough
افتراضي رد: أريد مترجما .


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احمد على 1999 مشاهدة المشاركة

ما المطلوب بدقة ؟
ما هى لغة بلدك ؟
اكتب الكلمة المراد ترجمتها كما هى بحروف لغتك
ليست لغة بل لهجة الجزائرية .

المقصود من موضوعي دليل الماروتي لم أفهمه بدقة سالت اناس عن ما يجب القيام به لصيانة سيارة ( عربية ) جديدة قالوا لا شئ لمدة خمس سنوات , مع تغيير الزيت
لكن بعد سير 22.000 اكيد يوجد امور لابد من القيام بها قرات جدول الصيانة بالدليل المسلم لي من الشركة لكن بصراحة لم فهم شئ أحسست بغبائي رغم فهمي للكلام .
دخلت مواضيع هنا فهمت امورا لكن هناك أشياء لا تزال غامضة احاول معرفتها باستمرار
اتمنى اني كنت واضحة .
__________________

نلتقي لنرتقي
رد مع اقتباس