|
رد: ترجمه كتالوج اللوجن
طب فين بس ساعم النسخة الكاملة
|
رد: ترجمه كتالوج اللوجن
متابعه الترجمه من الصفحه 11 الى 20
ملاحظه انا بحاول ارفعا بالصور ومش عارف برجاء المساعده ص 11/1 أحزمة الأمان (2 / 4) لأربط استرخاء الحزام ببطء وسلاسة، وضمان تأمين 4 مشبك في اللحاق 6 (الاختيار التي تم تأمينه من خلال سحب على مشبك 4). إذا مربيات الحزام ، تسمح لها بالعودة قليلا قبل محاولة للاسترخاء مرة أخرى. إذا انحشار تماما حزام الأمان، وسحب ببطء، ولكن ذلك إيمانا راسخا بأن بالمرافعة يزيد قليلا عن 3 سم. السماح لها بالعودة قليلا قبل محاولة للاسترخاء مرة أخرى. إذا كان هناك لا يزال يمثل مشكلة، اتصل موزع معتمد. ضبط حزام المقعد الأمامي ارتفاع (اعتمادا على المركبة) نقل زر 7 لتحديد الموضع الذي يحتاج بحيث يتم ارتداؤها حمالة الصدر 3 كما هو موضح أعلاه. تأكد من أن يتم تأمين حزام الامان في موقف لديك بشكل صحيح بعد تعديله. فتح هو الجرح حزام المقعد من قبل بكرة الجمود؛ اضغط على زر 5 على التقاط 6. توجيه مشبك لتسهيل هذه المناورة. ضوء حزام الأمان تذكير اعتمادا على السيارة، إذا كان حزام مقعد السائق لم يتم تثبيتها على ضوء تبقى مضاءة عند بدء تشغيل السيارة ، ثم عندما تكون السيارة تصل إلى سرعة حوالي 10 ميلا (16 كم / ساعة) ، فإنه ومضات وصوتا الأصوات لحوالي 90 ثانية ص12/1 أحزمة الأمان (3 / 4) أحزمة المقاعد الخلفية بكرة الجمود يتم تأمين الأحزمة وغير مقفلة في طريق نفس أحزمة المقعد الأمامي الاسترخاء ببطء حزام8 ربط حزام الأمان الانزلاق الى 9 الحمراء التقاط10. تأكد من أن يتم وضع حزام المقعد الخلفي والتي تعمل بشكل صحيح في كل مرة يتم نقل المقاعد الخلفية الخلفية حزام اللفة 11 مع التعديل اليدوي وينبغي ارتداء حزام شقة على أفخاذك وضد الحوض. وينبغي ارتداء حزام الأمان بحيث يكون أقرب ما يمكن لجسمك، أي : تجنب ارتداء الملابس الثقيلة أو حفظ الأشياء الضخمة تحت الأحزمة ، الخ. لتشديد، وسحب القسم الحر في 12 من الحزام. لتخفيف والإمالة ضبط 14 عمودي على مشبك حزام المقعد واضغط على مشبك على الجانب الدائري في حين سحب الحزام اللفة 13. ص 13/1 أحزمة الأمان (4 / 4) المعلومات التالية ينطبق على السيارة الأمامي وأحزمة المقعد الخلفي. - لا يجوز إجراء أي تعديل على الأجزاء المكونة للنظام ضبط النفس (الأحزمة والمقاعد ومثبتات بهم) المجهزة أصلا. للعمليات الخاصة (مثل تركيب مقاعد الأطفال) وهو تاجر الاتصال المعتمدة. -- لا تستخدم الأجهزة التي تسمح لأي تراخ في الأحزمة (مثل الملابس أوتاد، ومقاطع، الخ) : حزام المقعد الذي ترتديه فضفاضة جدا قد يسبب الاصابة في حال وقوع حادث. -- أو ارتداء حزام الكتف تحت ذراعك أو وراء ظهرك. -- عدم استخدام الحزام نفسه لأكثر من شخص واحد أبدا عقد رضيع أو طفل في حضنك مع حزام مقعدك من حولهم. -- يجب ألا يكون هذا الحزام الملتوية. -- وعقب وقوع حادث ، لديهم أحزمة المقاعد محددة واستبدالها إذا لزم الأمر. استبدال دائما حزام الامان الخاص في أقرب وقت لأنها تظهر أي علامات البلى. -- تأكد من أن يتم إدراج مشبك في الصيد المناسبة. -- تأكد من أن يتم وضع أي أجسام في المنطقة المحيطة حزام المقعد الصيد لأنها يمكن أن يمنع من المضمون بشكل صحيح. ص14/1 نظم بالإضافة إلى أحزمة المقاعد الأمامية (1 / 4) اعتمادا على السيارة، وهي تتألف من : -- حزام الأمان الشد؛ -- محددات الحمولة الصدر المستوى ؛ أكياس الهواء للسائق والراكب الأمامي -- وقد صممت هذه الأنظمة للعمل بشكل مستقل أو معا ، عندما تتعرض السيارة لتأثير مباشر. اعتمادا على شدة تأثير، يمكن للنظام المشغل : -- قفل حزام الأمان؛ -- الشد المسبق لحزام الأمان للاحتفاظ الراكب في المقعد، والمحدد القوة ؛ -- كيس الهواء الأمامي. الشد المسبق مع تحول على الاشتعال، إذا كانت السيارة تخضع لأثر بصورة كبيرة قد الجبهي النظام ، اعتمادا على شدة تأثير، يؤدي الى المكبس الذي يسحب على الفور حزام المقعد. والشد المسبق يحمل حزام المقعد ضد الهيئة، وعقد أكثر أمانا ضد المحتل المقعد، وبالتالي زيادة كفاءة استخدام حزام الأمان في. -- فحص خاص، ونظام ضبط النفس عقب وقوع حادث بأكمله. -- لا يجوز تشغيل أي نوع على أي جزء من النظام (أكياس الهواء، وحدات التحكم الإلكترونية ، والأسلاك)، ويجب ألا مكونات النظام يمكن استخدامها على أي مركبة أخرى، حتى لو متطابقة. لتجنب إثارة من السابق لأوانه النظام الذي قد يسبب الضرر، والموظفين المؤهلين فقط شبكة authorisedto العمل على طرق ضبط النفس، بالإضافة إلى حزام المقعد الأمامي. لا يجوز المشغل منظومة الكهربائية يتم اختبارها من قبل فني مدربين خصيصا باستخدام معدات خاصة. عندما الغت السيارة، اتصل أحد وكلاء وافق للتخلص من الشد المسبق ومولدات الغاز وسادة هوائية. ص 15/1 النظم بالإضافة إلى أحزمة المقاعد الأمامية (2 / 4) المحدد تحميل تحميل المحدد فوق مستوى معين من قوة التأثير ، وتستخدم هذه الآلية للحد من قوة الحزام ضد الجسم بحيث يكون على مستوى مقبول . نظام الوسادة الهوائية يستخدم مبادئ نارية. هذا ما يفسر لماذا ، عندما انتفاخ الوسادة، فإنه سيتم توليد الحرارة وانتاج الدخان (وهذا لا يعني ان حريقا على وشك أن تبدأ) ، وتحدث ضجة عند التفجير. قد تنتفخ الوسادة الهوائية على الفور ، مما تسبب في بعض التعديلات، والرعي سطحية على الجلد أو إزعاج الآخرين. السائق والراكب وأكياس الهواء قد تكون هذه المقدمة للسائق والراكب الأمامي والمقاعد. يشار إلى وجود هذه المعدات بعبارة "كيس الهواء" في لوحة القيادة والمقود، وملصق على قاعدة الزجاج الأمامي أو على اقي أحد كل نظام الوسادة الهوائية تتكون من : -- الوسادة الهوائية ومولد الغاز المجهزة على المقود للسائق وفي لوحة القيادة لالراكب الأمامي؛ -- وحدة الكترونية لمراقبة النظام الذي يتحكم في نظام الغاز المولدات الكهربائية المشغل؛ -- خاص المنذرة الضوء -- الاستشعار عن بعد. ص 16/1 النظم بالإضافة إلى أحزمة المقاعد الأمامية (3 / 4) عملية هذا النظام لا يعمل إلا عند تشغيل محرك السيارة على. إذا كان له تأثير شديد أمامي يحدث، وكيس الهواء (ق) تضخيم (ق) بسرعة ، والتخفيف من تأثير رأس السائق وصدره ضد المقود ورأس الراكب الأمامي ضد لوحة القيادة. كيس الهواء ثم تفرغ فورا حتى لا تعرقل بأي شكل من الأشكال الركاب عند خروجهم من السيارة. نظام الوسادة الهوائية يستخدم مبادئ نارية. هذا ما يفسر لماذا ، عندما انتفاخ الوسادة، فإنه سيتم توليد الحرارة وانتاج الدخان (وهذا لا يعني ان حريقا على وشك أن تبدأ) ، وتحدث ضجة عند التفجير. في الحالة التي تكون فيها حاجة إلى كيس الهواء ، فإنه تضخيم فورا وهذا قد يسبب بعض التعديلات، والرعي السطحية للجلد أو مشاكل أخرى. أخطاء التشغيل وعلى ضوء تحذير 1 تضيء على لوحة أجهزة القياس عند تشغيل محرك السيارة ثم على الخروج بعد بضع ثوان. إذا كان لا تضيء عند تشغيل محرك السيارة على ، أو عندما يأتي على تشغيل المحرك، هناك خطأ في النظام. في هذه الحالة، يجب ألا يكون مقعد الطفل تركيبها على مقعد الراكب الأمامي. السماح لأي مسافر آخر لستي في ذلك المقعد غير مستحسن. في هاتين الحالتين، اتصل أحد وكلاء المعتمدة في أقرب وقت ممكن. ص 17/1 النظم بالإضافة إلى أحزمة المقاعد الأمامية (4 / 4) وتعطى كل التحذيرات أدناه بحيث لا يعرقل عمل الوسادة الهوائية بأي شكل من الأشكال عندما يتم نفخ عليها وأيضا لمنع خطر الإصابات الخطيرة الناجمة عن البنود التي يمكن فكها عندما كيس الهواء انتفاخ. تحذيرات بشأن السائق كيس الهواء -- لا تقم بتعديل عجلة القيادة أو رئيسه المقود. -- لا تغطي مدرب عجلة القيادة تحت أي ظرف من الظروف. -- لا نعلق أي الكائنات (شارة، والشعار، حامل الهاتف على مدار الساعة، الخ) إلى توجيه عجلة رئيسه. -- يجب عدم إزالة المقود (يجب الا يكون مثل هذا العمل التي يؤديها الأفراد المدربين من شبكتنا). -- عند قيادة السيارة ، لا يجلس قريبا جدا من المقود. الجلوس مع ثني الذراعين قليلا (راجع المعلومات حول "ضبط موقف القيادة الخاصة بك" في القسم 1). هذا سوف يسمح مساحة كافية لكيس الهواء لنفخ بشكل صحيح وتكون فعالة بشكل كامل. تحذيرات بشأن وسادة هوائية للركاب : موقع 2 -- لا نعلق الغراء أو أية كائنات (شارة، والشعار، حامل الهاتف على مدار الساعة، وما إلى ذلك) إلى لوحة أجهزة القياس في القرب من الهواء حقيبة الاسكان. -- لا تضع أي شيء بين لوحة القيادة والراكب (الحيوانات الأليفة ، ومظلة، عصا المشي ، والطرود، وغيرها). -- يجب على المسافرين عدم وضع قدميه أو لها على لوحة القيادة أو مقعد كما أن هناك خطر يتمثل في أن إصابات خطيرة قد تحدث. بصفة عامة، ينبغي أن تظل جميع أجزاء الجسم بعيدا عن لوحة القيادة (الركبتين واليدين والرأس وغيرها). -- يجب عليك تفعيل كيس الهواء الركاب بمجرد إزالة مقعد الطفل لضمان حماية الراكب الأمامي في حالة حدوث تأثير. يحظر تناسب الخلفية التي تواجه الطفل مقعد ومقعد الراكب الأمامي إلا إذا كان نظم ضبط النفس، بالإضافة إلى جبهة وتم إبطال مفعول ركاب حزام المقعد. (يرجى الرجوع إلى معلومات عن "إلغاء تنشيط عمل الوسادة الهوائية frontpassenger" في القسم 1). ص 18/1 أجهزة الحماية الجانبية أكياس الهواء الجانبية ويمكن تركيب هذه الأكياس الهوائية للمقاعد الأمامية وتنتشر على جانبي المقاعد (الجانب الأبواب) لحماية الركاب في حال حدوث تأثير جانبية خطيرة. تحذيرات بشأن كيس الهواء الجانبية -- يغطي مقعد التجهيزات : مقاعد مجهزة بالوسائد الهوائية الواقية تتطلب يغطي مصممة خصيصا لسيارتك. اتصل أحد وكلاء المعتمدة لمعرفة ما إذا كان يغطي تلك المتوفرة من شبكتنا. قد يشمل استخدام أي بخلاف تلك المصممة لسيارتك (بما فيها تلك المصممة لسيارة أخرى) تؤثر على عمل أكياس الهواء والحد من الحماية الخاصة بك. لا تضع أي الاكسسوارات ، والأشياء ، أو حتى الحيوانات الأليفة ، بين ظهر المقعد والأبواب والتجهيزات الداخلية. لا تغطي ظهر المقعد مع الأشياء مثل الملابس أو الاكسسوارات. هذا قد منع من الوسادة تعمل بشكل صحيح أو إلحاق الأذى عند نشر كيس الهواء. أي عمل أو إجراء تعديل على الإطلاق قد تكون نفذت على المقعد أو التجهيزات الداخلية ، إلا من قبل موظفين مؤهلين من شبكتنا. ص 19/1 أساليب إضافية لضبط النفس وتعطى كل التحذيرات أدناه بحيث لا يعرقل عمل الوسادة الهوائية بأي شكل من الأشكال عندما يتم نفخ عليها وأيضا لمنع خطر الإصابات الخطيرة الناجمة عن البنود التي يمكن فكها عندما كيس الهواء انتفاخ. تم تصميم وسادة هوائية لاستكمال عمل حزام المقعد. كل من الوسائد الهوائية وأحزمة الأمان هي جزء لا يتجزأ من نظام حماية نفسها. ولهذا من الضروري ارتداء حزام الأمان في جميع الأوقات. إذا كنت لا تلبس حزام الامان، ويتعرض الركاب للخطر من اصابة خطيرة في حال وقوع حادث. فإنه قد يزيد أيضا من مخاطر وقوع اصابات سطحية طفيفة تحدث عندما يتم نشر وسادة هوائية ، على الرغم من اصابات طفيفة من هذا القبيل هي دائما ممكنة مع الوسائد الهوائية. إذا كانت المركبة أن تلغي أو تعاني من تأثير الخلفية ، ولكن شديدة، لا يتم الشد والوسائد الهوائية تسببت دائما. الآثار على الجانب السفلي من السيارة، على سبيل المثال من الحفر، والأرصفة، أو الحجارة، يمكن أن المشغل كل هذه النظم. -- أي عمل أو تعديل من أي نوع قد تكون نفذت على أي جزء من السائق أو الراكب نظام الوسائد الهوائية (وسادة هوائية ، وحدة الإلكترونية ، والأسلاك، الخ) ، إلا من قبل موظفين مؤهلين من شبكتنا. -- لضمان أن يكون النظام في حالة عمل جيدة، وتجنب إثارة عرضية من النظام الذي يمكن أن يسبب الضرر، يجوز لموظفي المؤهل الوحيد من شبكة عملنا على الهواء نظام الحقيبة. -- وكإجراء وقائي السلامة ، ونظام الوسائد الهوائية التحقق إذا شاركت السيارة في حادث، أو سرقت أو اقتحام. -- عند بيع السيارة أو الإقراض، وإبلاغ المستخدم من هذه النقاط وتسليم الكتيب هذا السائق مع السيارة. -- عند الغاء سيارتك ، اتصل بالوكيل المعتمد للتخلص من مولد الغاز (ق). ص20/1 سلامة الطفل : معلومات عامة (1 / 2) حمل الأطفال يجب أن يكون الأطفال ، والكبار ، والجلوس بشكل صحيح ومربوطة في جميع الرحلات. الأطفال يجري في سيارتك هي مسؤوليتكم. فالطفل ليس الكبار مصغرة. الأطفال المعرضين للخطر وقوع اصابات محددة عضلاتهم والعظام لم تنته بعد من النمو. وحزام الأمان وحدها لا توفر الحماية المناسبة. استخدام مقعد الطفل المعتمدة وضمان استخدامه بشكل صحيح. لمنع يتم فتح الأبواب، واستخدام الأقفال حريزعلى الأطفال (يرجى الرجوع إلى معلومات عن "قفل / فتح الأبواب" في القسم 1). صطدام في 30 ميلا في الساعة (50 كم / ساعة) هو نفس السقوط من مسافة 10 مترا. نقل الطفل من دون ضبط النفس هو ما يعادل السماح له أو لها للعب على شرفة في الطابق الرابع من دون السور. لا السفر مع طفل الذي عقد في ذراعيك. في حال وقوع حادث ، فلن تكون قادرة على الابقاء على الطفل، حتى لو كنت نفسك لا يرتدي حزام المقعد. إذا شاركت السيارة في حادث سير، استبدال مقعد الطفل ولها حزام الامان ودققت تجهيزات ISOFIX. لا تترك الطفل دون رقابة في السيارة. هذا هو الاختيار مربوطة دائما طفلك والتي تم تعيينها بشكل صحيح استغلال حزام الأمان أو استخدامها وتعديلها. تجنب ارتداء الملابس الضخمة التي يمكن أن تتسبب في الأحزمة على التراخي. لا تدع طفلك وضع رؤوسهم او ذراعين من النافذة. تأكد من أن الطفل في الوضع الصحيح للرحلة كلها ، وبخاصة إذا كان نائما. |
رد: ترجمه كتالوج اللوجن
اقتباس:
|
رد: ترجمه كتالوج اللوجن
نحن فى انتظار باقى الترجمة ولك اجمل تحياتى ROSE4UROSE4UROSE4UROSE4UR OSE4U |
رد: ترجمه كتالوج اللوجن
مجهود رائع
الف شكر :286::286::286::286::286: :286::286: |
رد: ترجمه كتالوج اللوجن
تابع من ص 21الى 30
|
رد: ترجمه كتالوج اللوجن
تابع من ص 21الى30
ص21/1 سلامة الأطفال : معلومات عامة (2 / 2) استخدام مقعد الطفل مستوى الحماية التي يوفرها مقعد الطفل يعتمد على قدرتها على كبح جماح طفلك وعلى تركيبه. التثبيت غير صحيحة التنازلات الحماية التي تقدم للطفل في حالة الكبح القاسي أو تأثير ملف. قبل شراء مقعد الطفل، تحقق من أنها تتماشى مع لوائح الدولة التي هي في والتي يمكن تركيبها في السيارة. استشارة أحد وكلاء المعتمدة لمعرفة عدد المقاعد التي ينصح لسيارتك. قبل تركيب مقعد الطفل، وقراءة الدليل واحترام التعليمات الخاصة به. إذا واجهت أي صعوبات أثناء التثبيت، اتصل بالشركة المصنعة للمعدات. مع الحفاظ على تعليمات المقعد. مثالا جيدا من قبل إبزيم حزام الأمان دائما، وتعليم طفلك : -- لأنفسهم في الشريط بشكل صحيح ؛ -- دائما للحصول على الدخول والخروج من السيارة في كبح، بعيدا عن حركة المرور المزدحمة. لا تستخدم الأطفال مستعمل مقعد أو واحد دون وجود تعليمات اليدوي . التحقق من عدم وجود كائنات في على مقربة من مقعد الطفل الذي يمكن أن تعرقل عملها. لا تترك الطفل دون رقابة في السيارة. هذا هو الاختيار مربوطة دائما طفلك والتي تم تعيينها بشكل صحيح استغلال حزام الأمان أو استخدامها وتعديلها. تجنب ارتداء الملابس الضخمة التي يمكن أن تتسبب في الأحزمة على التراخي. لا تدع طفلك وضع رؤوسهم او ذراعين من النافذة. تأكد من أن الطفل في الوضع الصحيح للرحلة كلها ، وبخاصة إذا كان نائما. ص 22/1 سلامة الطفل : اختيار مقعد الطفل المقاعد الخلفية التي تواجه الأطفال رأس الطفل هو ، نسبيا، أثقل من أن وجود الكبار وعنقه لا يزال هشا للغاية. نقل الطفل في هذا المنصب لأطول فترة ممكنة (حتى سن ال 2 في أقل تقدير). انها تدعم الرأس والرقبة. اختيار نوع دلو مقعد لحماية أفضل الجانب واستبدالها بمجرد رأس الطفل يمتد الماضية قذيفة مقعدا. إلى الأمام تواجه مقاعد الأطفال رأس الطفل والبطن في حاجة إلى الحماية كأولوية. وهناك مقعد الطفل إلى الأمام التي تواجه الذي يرتبط بقوة السيارة يقلل من خطر التأثير على الرأس. نقل طفلك في المقعد إلى الأمام التي تواجه مع حزام أمان أو حارس تبعا لحجم الطفل. اختيار نوع دلو مقعد لحماية أفضل من الجانبين. الداعم المساند في الفترة من 15 كلغ أو 4 سنوات، يمكن للطفل السفر باستخدام مقعد معززة، والتي سوف تمكن من تكييف لتناسب حزام المقعد له / لها الحجم والشكل. يجب تركيب وسادة مقعد معززة بأدلة لوضع حزام المقعد على الفخذين الطفل بدلا من المعدة. فمن المستحسن أن تستخدم المقعد الخلفي مزودة حزام حزام دليل التي يمكن تعديلها من حيث الارتفاع لوضع حزام الأمان في وسط الكتف. يجب أن تبقى أبدا على الرقبة أو على الذراع. اختيار نوع دلو مقعد لحماية أفضل من الجانبين. ص 23/1 سلامة الطفل : تركيب مقعد الطفل مرفق عبر حزام الأمان ولا بد من تعديل حزام الأمان لضمان أن يكون فعالا في حالة الكبح القاسي أو تأثير ملف. ضمان احترام المسارات المشار إليها بواسطة حزام الطفل الصانع مقعدا. دائما التحقق من أن تثبت بشكل صحيح حزام الأمان من قبل رفعه، ثم الانسحاب من ذلك تماما، بينما تضغط على مقعد الطفل. تأكد من أن يقام بشكل صحيح عن طريق تحريك مقعد عليه من جانب إلى آخر والعودة الى الجبهة : المقعد يجب أن تبقى ثابتة بحزم. الاختيار التي لم يتم تثبيت مقعد الطفل في زاوية، وأنه لا يستريح ضد النافذة. لا تستخدم مقعد الطفل إذا كان قد فك حزام المقعد يقيد هو : يجب أن تكون قاعدة المقعد لا تستند ومشبك و / أو المصيد من المقعد الحزام. يجب ألا يكون حزام المقعد الملتوية، ولا يعفى من التوتر. لا تمرير حزام الكتف تحت الذراع أو خلف ظهره. الاختيار التي لم يتم حزام الأمان التي تضررت من الحواف الحادة. إذا كان حزام الأمان لا تعمل بشكل طبيعي ، فإنه لا يحمي الطفل. استشارة أحد وكلاء المعتمدة. لا تستخدم هذا المقعد حتى تم إصلاح حزام المقعد. لا يجوز إدخال أي تعديلات على الأجزاء المكونة للنظام ضبط النفس (الأحزمة ، ISOFIX ومقاعد وحوامل بهم) المجهزة أصلا. مرفق مع نظام ISOFIX تمت الموافقة على مقاعد الأطفال ISOFIX المعتمدين وفقا للبند ECE - R44 في واحد من السيناريوهات الثلاثة التالية : -- ISOFIX عالمية 3 نقطة إلى الأمام التي تواجه مقعد واحد ؛ -- ISOFIX شبه عالمية مقعد نقطة 2 ؛ -- محددة. لالأخيرين، والتحقق من أن يمكن تثبيت مقعد طفلك من خلال التشاور لائحة المركبات متوافقة. إرفاق مقعد الطفل ISOFIX مع الأقفال، إذا وفرت هذه. يسمح نظام ISOFIX وسهلة سريعة وآمنة المناسب. ويتألف نظام حلقات ISOFIX من 2 لكل مقعد الجانب الخلفي. قبل استخدام مقعد الطفل ISOFIX التي يمكنك شراؤها لسيارة أخرى، والتحقق من أن يؤذن له التثبيت. استشارة قائمة السيارات التي يمكن تركيبها مع مقعد مع الشركة المصنعة للمعدات. ص 24/1 سلامة الطفل : تركيب مقعد الطفل (1 / 4) بعض المقاعد ليست مناسبة لمقاعد الأطفال المناسب. الرسم البياني في الصفحة التالية يوضح لك كيفية إرفاق مقعد الطفل. وأشار إلى أنواع مقاعد الأطفال قد لا تكون متوفرة. قبل استخدام مقعد الطفل المختلفة، تحقق مع الشركة المصنعة التي يمكن تركيبها عليه. تناسب مقعد الطفل في المقعد الخلفي حيثما كان ذلك ممكنا. تأكد من أن عند تثبيت مقعد الطفل في السيارة انها ليست في خطر من التساقط قاعدته . إذا كان لديك لإزالة مسند الرأس، والتحقق التي يتم تخزينها بشكل صحيح بحيث لا يأتي فضفاض تحت الكبح القاسي أو الأثر. نعلق دائما مقعد الطفل في السيارة حتى ولو أنها ليست في استخدام بحيث لا يأتي فضفاض تحت الكبح القاسي أو الأثر. في المقعد الأمامي القوانين المتعلقة بالأطفال السفر في مقعد الراكب الأمامي تختلف في كل بلد. الاطلاع على التشريعات المعمول بها ومتابعة المؤشرات على الرسم البياني في الصفحة التالية. قبل تركيب مقعد الطفل في هذا المقعد (إذا أذن) : -- تنشيط الجبهة وسادة هوائية للركاب -- انخفاض حزام المقعد إلى أقصى حد ممكن؛ -- تحريك المقعد الخلفي بقدر الإمكان -- إمالة ظهر المقعد بلطف بعيدا عن الرأسي (حوالي 25 درجة) -- على عربات مجهزة، ورفع مقعد أنا قاعدة قدر الإمكان. لا تغيير هذه الإعدادات بعد تثبيت مقعد الطفل. في المقعد الخلفي الجانب ويمكن لcarrycot ب تثبيت عبر السيارة، وسوف يستغرق ما لا يقل عن مقعدين. موقف الطفل مع قدميه أو أقرب لها الباب. قبل تركيب مقعد الطفل إلى مراس ISOFIX على المقعد الخلفي الجانب، وضمان أن لا يتم وضعه في الابازيم حزام المقعد بين مراس ISOFIX اثنين على هذا المقعد. إذا لزم الأمر، حرك مشبك من المقعد في المسألة نحو مركز للسيارة. تحريك المقعد الأمامي إلى أقصى حد ممكن إلى الأمام لتثبيت مقعد الطفل مواجها الخلف، ثم نقل مرة أخرى على مقعد أو مقاعد الأمامية وفقا لتعليمات مقعد الطفل. من أجل سلامة الطفل في الأمام التي تواجه مقعد، لا تحريك المقعد الأمامي الخلفي الماضي وسط عداء، لا إمالة ظهر المقعد بعيدا جدا (لا تتعدى 25 درجة) ورفع مقعد قدر الإمكان. تأكد من أن مقعد الطفل إلى الأمام التي تواجه يستريح على مقعد الخلفي من السيارة، وأنه مسند الرأس للسيارة ليست عرقلة استخدامها. التحقق من أن أيا من مقعد الطفل ولا أقدام الطفل منع من تأمين المقعد الأمامي في مكانه. الرجوع إلى المعلومات حول "المقاعد الأمامية" في القسم 1. ص 25/1 سلامة الطفل : تركيب مقعد الطفل (2 / 4) مركبات من دون وسادة هوائية أو مع وسادة هوائية المعطلة تحقق من حالة من كيس الهواء قبل تركيب مقعد الطفل أو السماح لأحد الركاب لاستخدام المقعد. من مخاطر الوفاة أو الإصابة الجسيمة : قبل تركيب مقعد الطفل الخلفية التي تواجه في مقعد الراكب الأمامي، والتحقق من أنه قد تم إبطال مفعولها في كيس الهواء (راجع المعلومات حول "إلغاء تنشيط والراكب الأمامي وأكياس الهواء" في نهاية الفقرة) . uالمقعد الذي يسمح للمقعد الطفل مع الموافقة "العالمي" ترفق بها حزام المقعد. Ud المقعد الذي لا يسمح إلا المقعد الخلفي التي تواجه بموافقة "العالمي" ترفق مع حزام المقعد. إذا تم تجهيز مقعد بحزام الجمود بكرة. مقعد خلفي مركز لا يجوز أن يكون مقعد الطفل تركيبها في هذا المقعد إذا أنها مزودة بحزام مقعد الجمود بكرة. عن أي معلومات إضافية، اتصل أحد وكلاء المعتمدة. باستخدام نظام سلامة الطفل الذي لم تتم الموافقة على هذه السيارة بشكل صحيح لن تحمي الطفل أو الأطفال. انهم خطر إصابة خطيرة أو حتى مميتة. ص 26/1 سلامة الطفل : تركيب مقعد الطفل (3 / 4) الجدول أدناه يلخص المعلومات المعروضة بالفعل على الرسم البياني في الصفحات السابقة، لضمان احترام الأنظمة المعمول بها. المقعد الخلفي مركز (6) المقاعد الخلفية الجانبية مقعد الراكب الأمامي دون كيس الهواء (2 مقعد الراكب الأمامي مع كيس الهواء الركاب مع التعطيل (1) (2) وزن الطفل نوع من البحر الطفل u U(3) x x < 10kg Carrycot المجهزة عبر مجموعة مركبة u U(4) u u <13kg 9kg to 18kg مقعد قذيفة / المقعد الخلفي التي تواجه المجموعة 0 ، 0 و 1 + u U(5 x x 9kg to 18kg إلى الأمام التي تواجه مقعد المجموعة u U(5 x x 15 to 25kg and 22 to 36kg لداعم مقعد المجموعة 2 و3 (1) خطر الوفاة أو الإصابة الجسيمة : قبل تركيب الخلفي التي تواجه مقعد الطفل على مقعد الراكب الأمامي، والتحقق من أنه قد تم إبطال مفعولها في كيس الهواء (راجع المعلومات حول "إلغاء تنشيط الجبهة وسادة هوائية للركاب" في القسم 1). ص 27/1 سلامة الطفل : تركيب مقعد الطفل (4 / 4) X = مقعد غير مناسب لتركيب مقاعد الأطفال. U = مقعد السماح لمقعد الطفل مع الموافقة "العالمي" ليكون التي توليها حزام المقعد؛ الاختيار التي يمكن تركيبها بشكل صحيح. الرجوع إلى كتيب "الطفل معدات السلامة" المتاحة من الشبكة لاختيار مقر مناسب لطفلك، وأوصت لسيارتك. (2) يمكن تركيبها فقط على مقعد الطفل الخلفية التي تواجه لهذا المقعد : موقف مقعد السيارة الخلفي وبقدر أعلى مستوى ممكن، وإمالة ظهر المقعد بلطف (حوالي 25 درجة). يمكن (3) يتم تثبيت carrycot عبر السيارة، وسوف يستغرق على مقعدين. موقف الطفل مع قدميه أو أقرب لها الباب. (4) تحريك المقعد الأمامي إلى أقصى حد ممكن إلى الأمام لتثبيت مقعد الطفل مواجها الخلف، ثم نقل مرة أخرى على مقعد أو مقاعد الأمامية وفقا لتعليمات مقعد الطفل. (5) إلى الأمام التي تواجه مقعد الطفل؛ موقف ظهر المقعد لمقعد الطفل في اتصال مع سياتباك من مقعد السيارة. ضبط مسند الرأس، أو إزالته إذا لزم الأمر. لا تدفع المقعد الأمامي للطفل أكثر من مرة في منتصف الطريق على العدائين واتكأ على لا سياتباك أكثر من 25 درجة. (6) إلا إذا تم تجهيز مقعد مع حزام المقعد الجمود بكرة. ص 28/1 سلامة الطفل : تعطيل / تفعيل الهواء حقيبة الراكب الأمامي (1 / 3) تخميد الهواء حقيبة الراكب الأمامي (اعتمادا على سيارة) لتناسب مقعد الطفل الخلفية التي تواجه على مقعد الراكب الأمامي، يجب تنشيط كيس هواء الراكب الأمامي في حالة تركيب سيارتك مع التعطيل كيس الهواء. لإيقاف تشغيل الوسادة الهوائية لنقل الركاب ، مع توقف السيارة وإشعال وإيقاف تشغيله ، اضغط الزر وتحويل الموقف من 1 إلى OFF. عندما تم تبديل الاشتعال مرة أخرى ، فمن الضروري للتأكد من أن يضيء ضوء تحذير 2 ، على لوحة أجهزة القياس. على ضوء هذا التحذير لا تزال مضاءة باستمرار لنعلمك أنه يمكنك تناسب مقعد الطفل. يجب تفعيل كيس الهواء الركاب أو المعطلة مع قبالة الاشتعال. إذا ما تم تناوله عند الإشعال في وضع التشغيل ، ويأتي على ضوء تحذير. تبديل الإشعال قبالة ثم الدخول مرة أخرى لإعادة الوسادة وفقا للقفل. ص 29/1 سلامة الطفل، تعطيل / تفعيل الهواء حقيبة الراكب الأمامي [2 / 3] خطر منذ تشغيل كيس الهواء الأمامي للركاب غير متوافق مع الموقف للحصول على مقعد الطفل الخلفية التي تواجه، أبدا تناسب مقعد الطفل الخلفية التي تواجه على مقعد الراكب الأمامي مع كيس الهواء الأمامي النشط. يمكن للطفل يعانون من اصابات خطيرة جدا إذا يتم تشغيل الوسادة الهوائية. العلامات على لوحة القيادة والتسميات وعلى كل جانب من أحد الركاب أعمى 3 (على سبيل المثال : التسمية هو مبين أعلاه) أذكر لكم هذه التعليمات. ص 30/1 سلامة الطفل : تعطيل / تفعيل الهواء حقيبة الراكب الأمامي (3 / 3) تفعيل كيس الهواء الأمامي للركاب (اعتمادا على سيارة) يجب عليك تفعيل كيس الهواء بمجرد إزالة مقعد الطفل من مقعد الراكب الأمامي لضمان حماية الركاب الأمامي الخاص بك في حال وجود تأثير. لإعادة تنشيط الوسادة : مع توقف السيارة واشتعال إيقاف تشغيله ، اضغط الزر وتحويل 1 إلى موضع ON. مع اشتعال، فإنه من الضروري للتأكد من أن ضوء تحذير 2 هو الخروج أخطاء التشغيل النهي عن تناسب مقعد الطفل الخلفية التي تواجه لمقعد الراكب الأمامي في حالة تفعيل كيس الهواء / تعطيل النظام الخاطئ. السماح لأي مسافر آخر على الجلوس في ذلك المقعد غير مستحسن. اتصل بالموزع وافق في أقرب وقت ممكن |
| الساعة الآن 05:17 PM. |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
www.MasrMotors.com ™ Copyright ©2008 - 2025
Egyptian Automotive Community
جميع الحقوق محفوظة - مصرموتورز 2008 - 2017