BMW تستدعي 200 ألف سيارة لخطأ بالـ air bags الأمامية (مترجم)
 

<p>Filed under: <a href="http://www.autoblog.com/category/recalls-tsbs/" rel="tag">Recalls/TSBs</a>, <a href="http://www.autoblog.com/category/safety/" rel="tag">Safety</a>, <a href="http://www.autoblog.com/category/bmw/" rel="tag">BMW</a></p><a href="http://money.cnn.com/2008/08/13/news/companies/bmw_recall.ap/index.htm"><img vspace="4" hspace="4" border="1" src="http://www.blogsmithmedia.com/www.autoblog.com/media/2008/08/bmw_x3seat_recall.jpg" alt="" /></a><br /><br />BMW <a href="http://money.cnn.com/2008/08/13/news/companies/bmw_recall.ap/index.htm">is recalling</a> 200,000 units of its 3 Series, 5 Series and X3 SUVs to repair potentially faulty air bag sensors. The National Highway Traffic Safety Administration <a href="http://www-odi.nhtsa.dot.gov/cars/problems/recalls/recallsummary.cfm?rcl_cam paign_id=08V384000&prod_i d=336641&moduletype=VEHIC LE&make=BMW&model=X3&veh_ model_year=2006&searchtyp e=DrillDown">website</a> says the recall campaign covers 2004-2006 5 Series, 2004-2006 X3 and 2006 3 Series vehicles, though only those equipped with sport seats.<br /><br />Apparently the problem is with the front passenger sport seat that, over time, develops cracks in its covering. An air bag sensor beneath the area can then be damaged so that the car no longer senses the weight of a passenger. That means, of course, the passenger airbag might not be deployed in an accident.<br /><br />BMW is doing the right thing by quickly addressing the issue even though no accidents or incidents have been reported in relation to the problem. Also, according to NHTSA, the company will extend the warranties of several of BMW models to cover the issue for 10 years with no mileage restriction. A summary of the recall No. 08V384000 is available <a href="http://www-odi.nhtsa.dot.gov/cars/problems/recalls/recallsummary.cfm?rcl_cam paign_id=08V384000&prod_i d=336641&moduletype=VEHIC LE&make=BMW&model=X3&veh_ model_year=2006&searchtyp e=DrillDown">here</a> from NHTSA.<br /><br />[Source: Associated Press via CNN]<p style="clear: both; padding: 8px 0 0 0; height: 2px; font-size: 1px; border: 0; margin: 0; padding: 0;">&nbsp;</p><p><a href=http://money.cnn.com/2008/08/13/news/companies/bmw_recall.ap/index.htm>Read</a>&nbsp;|&nbsp;<a href="http://www.autoblog.com/2008/08/13/bmw-recalls-200-000-vehicles-over-issue-with-front-passenger-air/" rel="bookmark" title="Permanent link to this entry">Permalink</a> | <a href="http://www.autoblog.com/forward/1283697/" title="Send this entry to a friend via email">Email this</a> | <a href="http://www.autoblog.com/2008/08/13/bmw-recalls-200-000-vehicles-over-issue-with-front-passenger-air/#comments" title="View reader comments on this entry">Comments</a></p><hr />

أكثر...

رد: BMW recalls 200,000 vehicles over issue with front passenger air bag
 

استدعت شركة BMW سيارات من الفئة الثالثة و الخامسة و الـ X3 SUVs (Sport Utility Vehicle) يقدر عددها بحوالي 200 ألف سيارة و ذلك لإصلاح عيوب محتملة بحساسات أكياس الأمان الهوائية (Air Bag|). و قد أعلن موقع الإدارة الوطية لسلامة الطرق السريعه (NHTSA) أن الإستدعاء يشمل سيارات الفئة الخامسةو الـ X3 للأعوام 2004و 2005 و 2006 و سيارات الفئة الثالثة لعام 2006.

و تتلخص المشكلة كما اتضح في حدوث شقوق في الكراسي الرياضية الأمامية مع مرور الوقت مما يؤدي الي تلف حساسات أكياس الأمان الهوائية يؤدي لانعدام الإحساس بوزن الراكب و هو ما يعني بالطبع ان الأكياس الهوائية قد لا تعمل في الحوادث.

و ممل لاشك فيه أن BMW قد اتخذت القرار الصائب باستدعاء السيارات قبل حدوث أي حوادث او اصابات قد تقترن بهذه المشكلة، كما ذكر بتقرير الإدارة الوطية لسلامة الطرق السريعه (NHTSA) أن شركة BMW ستقوم بمد الضمان للكثير من الموديلات ليصل إلي 10 سنوات بدوت حد أقصي للكيلومتر.

تعليق الأخ المترجمptmnlo123per1146:
إيه الإحترام ده، طبعا كل ده متضمن في السعر يعني الغالي مش غالي و خلاصptmnlo123per1106

حد عايز يقارن بالشركات الصيني أو الكوري ptmnlo123per195

مين اللي جاب سيرة الصيني ptmnlo123per1116[/SIZE]

رد: BMW تستدعي 200 ألف سيارة لخطأ بالـ air bags الأمامية (مترجم)
 

الف شكر على الترجمة والخبر الجامد ده

هيا ديه ثقافة المصنع المحترم

رد: BMW تستدعي 200 ألف سيارة لخطأ بالـ air bags الأمامية (مترجم)
 

ولا صينى ولا مصرى يا اسلام بس ياترى البافرية هنا هتستدعى الموديلات دية فعلا وتغير السينسور ولا مشى حالك ؟؟

رد: BMW تستدعي 200 ألف سيارة لخطأ بالـ air bags الأمامية (مترجم)